> > Découvrir

Découvrir

« M’enfin Batta! »

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

1er mai: Fête du Travail et… du muguet !

Le muguet, symbole du printemps, est également porte-bonheur... Déjà au Moyen-Age, les gens avaient l'habitude de s'offrir du muguet le premier mai. En 1889, la date du 1er mai fut fixée comme jour de la fête des travailleurs... Petit à petit, le brin de muguet sera associé à cette fête. En savoir plus...

Abeilles, miel et cie

Ce sont elles qui nous donnent le miel... Elles ont essentielles pour l'équilibre de la nature car en transportant le pollen, elles aident les fleurs à se reproduire... A ne pas confondre avec la guêpe. En savoir plus...

Abrëll

C’est drôle, on voit des petits poissons partout le 1er avril ! Le soleil est parfois au rendez-vous et on adore courir jusqu’à l’aire de jeux pour rire, sauter et jouer sur le château-fort. Certains préfèrent les balançoires ou jouer au foot! En savoir plus...

Aktioun Päiperlek – Maacht mat!

La campagne "Aktioun Päiperlek - Maacht mat" lancée en 2016 a lieu chaque année. Le Musée national d’histoire naturelle à Luxembourg et le syndicat pour la protection de la nature SICONA vous invitent fois à partager les lieux où vous auriez observé des papillons. L'ensemble des données collectées permettra, à la fin de l'été, de déterminer quelle espèce de papillon a pu être observée et à quel endroit. L'occasion d'en apprendre plus sur ces jolis papillons. En savoir plus...

Arroser les plantes

Voilà une occupation très amusante ! A pratiquer en respectant certaines conditions: Quand faut-il arroser ? Comment arroser? Comment faire pour que les plantes s'arrosent "toutes seules" pendant les vacances ? En savoir plus...

August

C’est le moment d’en profiter ! N’oublions pas nos lunettes de soleil et un parasol pour aller à la plage ! Qu’il est agréable d’enfiler un maillot de bain et de nager dans la piscine! Profitons de bons moments en famille en préparant un barbecue avec de bonnes brochettes et des salades. En savoir plus...

Batta connaît la forêt

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Batta révise sa géo

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Befana

La nuit du 5 au 6 janvier, nos amis Italiens accueillent Befana ! En Italie, cette gentille sorcière prête ses traits à la fête de l’Epiphanie. Cette nuit-là, toute vêtue de noir, elle enfourche son balai pour apporter des cadeaux aux enfants... Mais attention ! Dans son grand sac, elle transporte également du charbon qu'elle déposera dans les souliers de ceux qui n'ont pas été sages ! En savoir plus...

Bretzelsonndeg: Origines et recette…

Cette fête a lieu le 3e dimanche du Carême. Selon la coutume, les jeunes hommes offrent ce jour-là un "Bratzel" à l'élue de leur cœur... Si elle l'accepte, il recevra des œufs en retour à Pâques. Les années bissextiles, ce sont les filles qui offrent le bretzel. En savoir plus...

Buergbrennen – La fête des brandons

Cette vieille tradition qui a lieu le premier dimanche de Carême annonce la fin de l’hiver et l’avènement du printemps. Nos ancêtres célébraient le “Buergbrennen” afin d’implorer Dieu de les récompenser par une bonne récolte. Comme c’est le cas pour de nombreuses fêtes d’origine païennes, l’église catholique y a apporté ses propres symboles. En savoir plus...

Chocolat

Le chocolat est Roi de nombreuses fêtes ! Noir, blanc ou au lait... les petits oeufs et autres figurines "de circonstance" fondent avec délice dans notre bouche ! Sais-tu comment on fabrique le chocolat ? En savoir plus...

Dezember

Saint-Nicolas a débuté sa tournée: Les enfants pourront désormais lui serrer la main, lui remettre leur lettre et, plus tard, déposer leurs pantoufles pour y recevoir des friandises et des cadeaux. Les fêtes de fin d'année approchent, on pense déjà au sapin de Noël et aux réunions de famille... En savoir plus...

Februar

A la Chandeleur, on allume des bougies et on mange des crêpes. Les enfants sortent avec leur lanterne pour chanter dans les rues afin de chasser les mauvais esprits. Le quatorze février, c’est la Saint-Valentin et les petits coeurs sont à l’honneur. C’est aussi le début du Carnaval et on lance des confetti de toutes les couleurs... En savoir plus...

Herbier: réalisation…

Si tu aimes les fleurs et les plantes en général, rien de tel qu’un herbier pour assouvir ta passion et ta curiosité. Que cela soit dans le jardin ou au gré de tes promenades, ton regard sera désormais à la recherche de toute nouvelle « pousse » qui pourra rejoindre ton album… Voici quelques conseils pour bien réussir ton herbier. En savoir plus...

Heure d’été/heure d’hiver

Deux fois par an, nous changeons l’heure. Lorsque l’on passe à l’heure d’été, on « avance » nos montres d’une heure, Inversement, on « recule » d’une heure lorsque l’on passe à l’heure d’hiver. Pourquoi ? En savoir plus...

Il a neigé…

La neige tombe en flocons... On dirait des étoiles ! Si tu regardes de près, tu verras qu'aucun ne se ressemble... Vite on s'habille chaudement et on file dehors pour en profiter! En savoir plus...

Januar

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Je m’habille

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Je suis malade

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Je vais à la piscine

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Juli

Bientôt les vacances! On fait nos valises et on se prépare pour partir à la mer ou la montagne ! Vous préférez voyager en voiture, en train ou en avion? Les autoroutes sont souvent bondées tous comme les aéroports! En savoir plus...

Juni

En juin ce sera la Fête des Mères. L’occasion de lui écrire un poème et de lui bricoler un petit cadeau à l’école. C’est aussi l’arrivée de l’été ! La musique est en fête et on sort les drapeaux pour la Fête Nationale le 23 juin. Il y aura des feux d’artifice qui illumineront tout le ciel au Luxembourg ! En savoir plus...

Le ski

Ils sont des milliers à dévaler les pentes chaque année... Rares sont ceux qui ne succombent pas aux plaisirs de la "glisse" ! Petit rappel de certaines règles... valables "pour les grands également" ! En savoir plus...

Les animaux que j’<3

Voici le premier mois du calendrier 2018 ! Nous sommes au cœur de l’hiver et on espère qu’il y aura de la neige pour réaliser un bonhomme de neige avec un joli chapeau et une carotte en guise de nez ! Il fait froid et il est bon aussi de rester à la maison pour lire un livre… En savoir plus...

Les dents en prendre soin !

Les premières dents apparaissent, en moyenne, vers l'âge de 6 mois chez les bébés. On les appelle les "dents de lait". Il faut bien en prendre soin, car si elles servent à manger, elles réservent également la place aux dents définitives. Vers 5 ou 6 ans apparaissent, directement derrière les dents de lait, les premières molaires définitives. Souvent confondues avec les dents de lait, il faut veiller à en prendre bien soin ! C'est également à ce moment que les dents de lait commencent à bouger et à tomber. Heureusement, la petite souris est là pour nous consoler... Comment prendre soins de nos dents ? En savoir plus...

Mäerz

La nature se réveille, c’est l’arrivée du printemps. Les feuilles poussent sur les arbres, les petits oiseaux se remettent à chanter et on voit des pots de fleurs un peu partout devant les fenêtres. Les enfants mangent des œufs, des lapins et des petits poussins en chocolat. En savoir plus...

Mee

La pluie a cessé et un bel arc-en-ciel est apparu ! On vous emmène au jardin zoologique ! Les girafes sont immenses, le panda est tout mignon et les éléphants sont très impressionnants, tout comme les lions et les loups. L’aquarium géant est fascinant ! En savoir plus...

Muguet

Le muguet est une plante vivace qui fleurit au printemps dans les sous-bois. Dans de nombreux pays, il est coutume d'en offrir le premier mai. En savoir plus...

Nichoir, construction

Les oiseaux cavernicoles sont au printemps à la recherche d'une "maison" et les arbres pouvant les abriter. Nos jardins ne proposent pas assez de lieux de ce type, et pour combler ce manque, il est utile de leur installer des nichoirs. natur&ëmwelt a.s.b.l. publie une brochure en langue allemande très intéressante à ce sujet. En savoir plus...

Nourrir les oiseaux en hiver…

Les moineaux, merles et autres oiseaux qui sont restés chez nous ont besoin d'aide pour passer l'hiver dans de bonnes conditions. Pense à les nourrir... Quel est l'endroit idéal ? Que leur donner ? En savoir plus...

Nouvel an chinois

Le Nouvel An chinois, également appelé Fête du Printemps, est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde. Les festivités durent quinze jours et s’achèvent avec la fête des lanternes. Ce jour-là, parents et enfants sortent le soir pour une promenade, lanterne à la main.Le calendrier chinois est luni-solaire, il dépend à la fois de la lune et du soleil. La date du Nouvel An chinois varie donc d'une année à l'autre, mais tombe toujours entre le 21 janvier et le 20 février. En savoir plus...

November

Le froid et la pluie sont au rendez-vous. Les manteaux sont de sortie et on emporte notre panier à provision pour préparer une bonne soupe de légumes ! Poireau, choux-fleur, tomates… Tu préfères un bon chocolat chaud ? En savoir plus...

Oktober

L’automne est à notre porte… On va ramasser des champignons dans la forêt aux 1000 couleurs. Les citrouilles sont à la fête, tout comme les fantômes, les araignées et les méchantes sorcières qui se préparent pour Halloween… En savoir plus...

Poinsettia, l’étoile de Noël

Le poinsettia fait chaque année son apparition en novembre, à l'aube des fêtes. Selon la légende, à la veille de Noël, une jeune fille prénommée Pépita marchait tristement vers l'église... Tous courraient les bras chargés de cadeaux pour l'Enfant Jésus. En voyant cela, elle se sentit très triste et, une fois arrivée sur le perron de l'église, elle fondit en larmes. Elle se sentait incapable de pénétrer dans la sainte demeure sans honorer la naissance du christ avec son propre cadeau. En savoir plus...

Pommes

Le pommier existe depuis quatre-vingt millions d'années!!! Ce sont les hommes du néolithique des plateaux d'Anatolie qui les ont consommées en premier et rapportées en Europe. Quelles sont les différentes variété ? Comment les préparer ? En savoir plus...

Poux… l’invasion ?

Attraper des poux n’a rien de honteux ! Ils peuvent en effet s’introduire dans toutes les chevelures, y compris dans celles qui sont bien soignées. Il ne s’agit donc pas nécessairement d’une question d’hygiène. En savoir plus...

Printemps

Qu'il est bon d'accueillir le printemps après l'hiver! Pour accueillir le printemps dans la maison, demande à un grand de couper quelques branches d'un arbre ou d'un arbuste à fleurs dont les bourgeons sont déjà formés. Après quelques jours dans l'eau et au chaud à la maison, tu pourras voir les fleurs apparaître ! (ex: forsythia, magnolia...) En savoir plus...

Qui a peur du loup ?

"Promenons-nous, dans les bois... tant que le loup n'y est pas... " La peur du loup existe depuis toujours. Petit retour sur quelques histoires pour frissonner ! En savoir plus...

September

Bientôt le retour à l’école ! On va apprendre une foule de choses et dessiner avec nos nouveaux crayons. Le réveil–matin n’est pas l’ami de tous, mais un bon bol de céréales avec du lait ou un café pour les plus grands devraient nous redonner le sourire! En savoir plus...

SICONA kids

Proposé en Luxembourgeois ou Allemand suivant les ressources

Trauliicht brennen

Les « Trauliichter » sont des lanternes confectionnées à la main avec des betteraves évidées, Ce rituel traditionnel, propre à la région, remonte aux temps anciens. Il était organisé à l’automne lorsque les fermiers rentraient les vaches à l’étable pour l’hiver. En savoir plus...