SEPTEMBRE
Gréidi, le cheval de la ferme n’a plus de travail… il a été remplacé par un tracteur. Il passe désormais son temps à manger et devient tellement gros qu’il est mis à l’écart par ses camarades de la ferme…
« Och um Bauerenhaff zu Beeler hunn d’Zäite geännert.
Dem Trakter gehéiert Zukunft an d’Ardennerpäerd Gréidi gëtt net méi gebraucht.
Hatt fänkt un – wéi et an esou Fäll alt emol virkënnt – ëmmer méi ze friessen: moies, mëttes an owes an natierlech och tëschenduerch alt nach eng Klengegkeet. Bis d’Gréidi sech selwer net méi leide kann an als dat Déckt Gréidi gemobbt an ausgegrenzt gëtt. Mat engem eenzege Saz spréngt hatt dann awer erëm an d’Häerzer vun deenen aneren … »
Vu 6 Joer un.
Gréidi – Mobbing a Frëndschaft um Éisleker Bauerenhaff
Peter Udelhoven & Roger Leiner
Editions Schortgen
21 cm x 30 cm
64 Seiten
22€
La Librairie Diderich offre un exemplaire. Pour tenter votre chance, il suffit de remplir le formulaire*. Tirage au sort le 30 septembre 2023. Le gagnant recevra le livre par la poste.
AOÛT
La Librairie Diderich propose une foule d’ouvrages pour tous les âges, mais également de nombreux articles de papeterie et autre accessoires pour les loisirs. Idéale pour les voyages, cette tablette magique sera le support coloré d’une infinité de dessins que l’on effacera et recommencera autant de fois qu’on le désire.
Zaubermaltafel – Unterwegs
Die Spiegelburg
À partir de 4 ans
24,5 cm x 19 cm
9,95€
JUILLET
« D’Sasha liest grad e Buch a sengem Bamhaus, wéi et op eemol op eemol e wonnerschéint Liddchen héiert. Virwëtzeg peekt d’Sasha säi Rucksak a mécht sech op d’Sich no deem onbekannte Sänger. Am Bësch ukomm waart déi eng oder aner Iwwerraschung op d’Sasha, bis et endlech op de Sänger trëfft. An elo? De Sänger entdecken ass eng Saach, en net verjoen, eng aner. Do huet d’Sasha op eemol eng Iddi. »
« Alors qu’elle lit un livre dans sa cabane perchée dans les arbres, Sasha entend soudain une voix entonner une jolie mélodie. Curieuse, la jeune fille s’empare de son sac à dos et part en quête de ce chanteur inconnu. Une fois dans la forêt, Sasha fait face à quelques surprises avant d’enfin découvrir ce fameux chanteur. Et maintenant ? Si le rencontrer était une chose, ne pas le faire fuir en est une autre. Mais tout à coup, Sasha a une idée… »
« Sasha is reading a book in her tree house, when she suddenly hears a voice singing a beautiful melody. Curious, Sasha packs her backpack and goes in search of the mystery singer. Once in the forest, there are a few surprises awaiting Sasha before she finally meets the singer. To discover him, not to chase him away is another. Suddenly, Sasha has an idea. »
D’Sasha an de Flint – Eng magesch Melodie
Sandra Martins
Editions Schortgen
19.50€
JUIN
„Mir wëlle bleiwe wat mir sinn“ gëtt am Feierwon gesongen, mee wat si mir dann iwwerhaapt? Genee dës Fro stelle sech de Félix a seng Schwëster Mimi. Si wëlle méi iwwert hir Heemecht Lëtzebuerg wëssen an erausfannen.
Wärend engem Schoulausfluch maachen d’Geschwëster Bekanntschaft mat enger Lëtzebuerger Berüümtheet, déi mat hinnen eng eemoleg Rees duerch de Grand-Duché mécht. Zesummen entdeckt den Trio dat klengt Lëtzebuerger Land, vun der Stad an de Minett, laanscht d’Musel a bis erop an d’Éislek – een onvergiesslecht Abenteuer!
« Nous voulons rester ce que nous sommes », telle est la devise de notre pays! Mais que sommes-nous? C’est la question que se posent Félix et sa sœur Mimi. Lors d’un voyage scolaire, ils rencontrent une célébrité luxembourgeoise qui les emmène dans un voyage unique à travers le Grand-Duché…
De Félix an d’Mimi wëlle bleiwe wat si sinn
Stéphanie Heuertz & Julie Redo
32 pages
19.50€
MAI
« Lies d’Geschicht vum Tilly a senger Boma hirem ganz besonnesche Bam.
Ënnerierdesch Klappe mam Wuerm a Pop-up-Biller.
Léier, wéi Beem wuessen, a probéier, däin eegenen Bam ze zillen.
Ei, dat mécht Free. »
Matt Klappen a Pop-up Biller!
D’ Tilly planzt e Bam
William Petty – Axel Scheffler
Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Vanessa Gabriel, 2023
Atelier Kannerbuch
32 Säiten
21€
AVRIL
La Librairie Diderich propose une large gamme d’ouvrages dédiés aux voyages! Parmi ceux-ci, la nouvelle édition de ce guide consacré à la France présente les meilleures idées activités et loisirs à faire en famille. Ateliers, visites, parcs animaliers et parcs naturels, balades à pied, à cheval ou même en roulotte, bases de loisirs, sports en plein air, découverte insolite… vous aurez le choix!
Vacances avec les enfants
20,5 cm x 12 cm – 287 pages
Edition Petit Futé
15.95€
MARS
Le printemps est à notre porte! Ce sera bientôt l’occasion de belles balades… à vélo? La Librairie Diderich propose un très beau rayon sur ce thème avec de nombreux guides dont voici deux titres ainsi que des accessoires sympas comme des sonnettes ou housses de selle.
Eifel – Radeln für die Seele
Droste Verlag
192 Seiten 13,5 x 20,5 cm
Les plus belles balades de France à vélo 2022/2023
Le Petit Futé
384 pp 12 x 20,5 cm
FÉVRIER
Ce mois-ci, la Librairie Diderich vous présente son coup de cœur pour un ouvrage poétique très joliment illustré. Un vrai plaisir pour les yeux et les oreilles, une ode à la magie des mots et une très belle histoire d’amour!
Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. Das ist das Land der großen Wörterfabrik …
In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Der kleine Paul braucht dringend Wörter, um der hübschen Marie sein Herz zu öffnen. Aber wie soll er das machen?
Die große Wörterfabrik
de Lestrade, Agnès; Docampo, Valeria (Illustr.)
mixtvision Mediengesellschaft mbH
40 Seiten
10.45€
*Une version française est également disponible à la commande.
Il existe un pays où les gens ne parlent presque pas. Dans cet étrange pays, il faut acheter les mots et les avaler pour pouvoir les prononcer. Le petit Philéas a besoin de mots pour ouvrir son cour à la jolie Cybelle. Mais lesquels choisir ?
Laetitia (Luxembourg) a gagné un exemplaire. elle le recevera prochainement par la poste.
JANVIER
C’est reparti pour une année de découvertes et de coups de cœur avec la Librairie Diderich! On commence avec un ouvrage sur le thème de l’hiver! Si la météo de ces dernières semaines pouvait insinuer le doute quant à la saison actuelle, ce livre illustré sera pourtant la source de 1000 histoires hivernales…
« Was gibt es Schöneres für ein Kind, als bäuchlings auf dem Boden zu liegen, vor sich ein großes Bilderbuch, in dem es viele bekannte und unbekannte Dinge zu entdecken gibt? Rotraut Susanne Berner hat ein solches Buch geschaffen – ein stabiles Pappbilderbuch mit sieben großformatigen Bildern, die ganz unterschiedliche Orte und Situationen zeigen »
Winter-Wimmelbuch
Rotraut Susanne Berner
Gerstenberg Verlag
34 cm/26 cm – 20 pp
12€
Petit « bonus »: Un beau coloriage à imprimer sur www.gerstenberg-verlag.de
DÉCEMBRE
Les contes de Noël sont à l’honneur! Ce mois-ci, la Librairie Diderich vous propose un très bel ouvrage qui renferme 18 histoires chaleureuses pour patienter jusque Noël. À découvrir en famille…
« Die Geschichten, die die preisgekrönte Autorin Dawn Casey hier nacherzählt, kommen aus der ganzen Welt – von Norwegen, Grönland, Deutschland und England über Japan bis hin zu Polen, Griechenland, aus der Ukraine, Mexiko und aus Südafrika. Wir lesen von Bären und Hasen, Großmüttern und Göttinnen, Frost und Schnee, hohen Bergen und eiskalten Meeren, Königen und Prinzessinnen und von Menschen, die die Sprache der Tiere und die Stimmen des Windes verstehen und uns daran erinnern, dass jeden Tag Wunder passieren. »
Wir warten auf Weihnachten
mit den schönsten Wintergeschichten aus aller Welt
Dawn Casey, Zanna Goldhawk
Knesebeck Verlag
24 x 27 cm
18.90€
NOVEMBRE
Un enfant se pose mille questions, sa curiosité n’est jamais rassasiée, il y a tant de choses à connaitre, il y a tant de choses à voir. Ce mois-ci, la Librairie Diderich vous propose un ouvrage qui vous plongera au cœur de la curiosité spontanée des enfants, de leur envie de s’imprégner et de mieux comprendre tout ce qui les entoure. Un très bel album qui met en images la magnifique chanson d’Aldebert « La vie c’est quoi ? » (clip à voir sous le formulaire)
La Vie c’est quoi?
Aldebert, illustrations Maud Roegiers
Alice Jeunesse
24 x 28 cm 48 pp
14.90€
Adrienne (Aspelt) a été tirée au sort et la Librairie Diderich lui enverra prochainement cet ouvrage.
OCTOBRE
L’hygiène? Voilà un sujet « sensible » abordé dans toutes les familles. Ce mois-ci, la Librairie Diderich vous présente son coup de cœur pour ce bel ouvrage qui raconte avec ironie l’histoire culturelle de l’hygiène. Un livre qui plaira aux petits et grands!
« Auf augenzwinkernde Weise präsentiert der preisgekrönte Illustrator Piotr Socha ein umfassendes und opulentes Wissensbuch, in dem die Kulturgeschichte der Hygiene erzählt wird. » Ab 10 Jahren
Das Buch vom Dreck
Eine nicht ganz so feine Geschichte von Schmutz, Krankheit und Hygiene
Gerstenberg
32,5 cm x 24 cm – 216 Seiten
31.50€
Tentez votre chance pour gagner un exemplaire. Il suffit de remplir le formulaire*. Tirage au sort le 28 octobre 2022. Les coordonnées postales du gagnant seront transmises à la librairie Diderich qui se chargera de l’envoi.
