Le premier livre jeunesse en réalité augmentée 100% luxembourgeois!
En 2020 et 2021, le public a pu découvrir à travers les expositions AB/Augmented Books des éditions jeunesse dont les histoires sont faites pour déborder des pages… Voici D’Sandmeedchen, un livre augmenté à destination du jeune public luxembourgeois édité par les Rotondes, en collaboration avec Kremart Edition.
Une histoire en luxembourgeois!
D’Sandmeedchen propose une suite à l’histoire bien connue du marchand de sable. Le brave homme prend une retraite bien méritée au soleil et passe les rênes à sa fille, Sandmeedchen. C’est elle qui dorénavant saupoudrera de sable les petits yeux pour offrir aux enfants du monde entier de doux rêves et un sommeil profond. Mais sa cousine d’Nuecht (la Nuit) est triste car, le soir venu, elle se retrouve seule. Elle décide de cacher le sac de sable de Sandmeedchen mais cela ne sera pas sans conséquence.
À travers cette histoire, l’auteur Yorick Schmit réussit en peu de mots à rendre la complexité des sentiments. « Je voulais que les enfants comprennent qu’on se sent seul∙e parfois, mais qu’il y a toujours des gens qui sont là pour nous ».
L’histoire et le message ont été rehaussés des dessins modernes de l’illustrateur Dirk Kesseler. « Sandmeedchen a un look sportif, un peu androgyne, » explique-t-il. « Elle montre une facette moderne des contes à laquelle enfants et jeunes parents pourront s’identifier. »
La réalité augmentée pour accompagner l’histoire
Les visiteurs de l’édition 2021 de AB / Augmented Books ont pu voir en primeur quelques illustrations et une application mobile donne vie désormais aux scènes dessinées par Dirk Kesseler grâce à une animation en 3D.
Ce projet qui a réuni un jeune illustrateur luxembourgeois, un jeune auteur luxembourgeois et un jeune studio de programmation est une première! Il est soutenu et encadrés par les Rotondes et les experts de l’édition jeunesse Kremart. Ne manquez pas de le découvrir!
Tous les détails et commande en ligne sur www.rotondes.lu
