C’est quoi les « Trauliichter »?
Ce sont des lanternes confectionnées à la main avec des betteraves évidées, dans lesquelles on sculpte des visages grimaçants et effrayants. A la tombée de la nuit, on allume les lanternes avec des bougies et on sillonne la région en cortège. La lumière diffuse et angoissante qui s’échappe des lanternes a pour but d’effrayer et de chasser les mauvais esprits de la saison froide afin que tous, petits et grands, jeunes et plus vieux, passent le cap de l’hiver en bonne santé.
Ce rituel traditionnel, propre à la région, remonte aux temps anciens. Il était organisé à l’automne lorsque les fermiers rentraient les vaches à l’étable pour l’hiver. A droite et à gauche des portes de l’étable, on faisait brûler des «Trauliichter». Au passage des bêtes, ces lumières chassaient de l’étable les mauvais esprits ainsi que les maladies qui y avaient pris place durant l’été et garantissait au bétail de passer sans encombre les mois hivernaux. L’effrayante chasse l’effrayant. Les feux follets sont devenus des lanternes de betteraves sculptées et sont en soi un remède magique.
