Léiwer Herrgottsblieschen

Au Luxembourg, à la Chandeleur, les enfants vont de maison en maison pour souhaiter santé et bonheur. Cette fête s’appelle « Liichtmessdag » (qui signifie journée de la bénédiction des bougies). Ils tiennent un lampion fabriqué par leurs soins et chantent une célèbre chanson. Pour les récompenser, on leur donne une friandise.

Voici la chanson:

Léiwer Härgottsblieschen, get äis Speck an Ierbëssen,
Ee Pond, zwee Pond,dat anert Jor, da git der gesond.
Loosst déi jong Leit liewen, loosst déi al Leit stierwen.
ou Loosst déi jong Leit liewen, an dei al derniewend (com. par Estelle)

Kommt der nët bal, d’Féiss gin äis kal;
Kommt der nët gläich, da gi mer op d’Schläich;
Kommt der nët geschwënn, d’Féiss gin äis dënn;
Kommt der nët gewëss, da krit der e Schouss voll Nëss !

Pour fabriquer une lanterne…